皆さんこんにちは。
Life Get Better 編集長のコーヤマ・リョウジです。
私は今、この記事を2025年2月6日の夜中22:30頃に書いています。
もうすぐ1日も終わる頃。
今日という日は、みなさんにとってどんな1日でしたか？
生きていると不思議なもので、
どうにもこうにも物事がうまくいかない、
何故かわからないけれど、ツイてないことばっかり起こる、
そんな1日に出くわすことがありますよね。
そんな時に私が思い出したい、好きな英語表現があります。
それがタイトルにもある
It’s not my day
という言葉。
直訳したら「今日は私の日じゃない」となりますが、
言葉としては「今日はついてない」という意味になります。
私自身ネイティブでも、英語圏で生活したこともないので
実際にはどういうニュアンスで使われているのかは分かりませんが
なんとなく、潔い諦めと希望を感じるんですよね。
今日はちょっと俺の日じゃなかったわ。
多分自分じゃどうにもできない、大きな力が働いているんだろ。
だったらジタバタしたってしょうがないじゃないや。
こんなツイて無い日は、とっとと帰ってビールでも飲んで早いところ寝ちゃおう。
そのうちいつか、”My Day” が来るさ。
今日がたまたまその日じゃなかっただけで。
ツイてないことばっかり起こったり
イライラすることが続いた日には
この言葉を思い出して、諦めちゃって、
また新しい ”My Day” を迎えましょう。
